Right-wing leader opts not to ally himself with either Netanyahu or Lapid at this stage, appearing to deepen parliamentary deadlock