Merger with far-right party, along with ensuring placement of female candidate among top five on slate, expected to be approved by internal body