Senior lawmaker, dozens of party officials say Rafi Peretz acted alone in agreement with far-right faction; demand central committee convene to vote on matter