Right-wing leaders sign pledge insisting on Netanyahu for PM, vowing to enter coalition only as a group, putting pressure on Blue and White to sit with ultra-Orthodox