Former justice minister, whose New Right party didn't sign statement against joining minority coalition backed by the Joint List, says earlier document was enough